Sempre que queríamos enfeitar demais alguma coisa, quase que excessivamente, minha mãe nos dizia: - "Cuidado, o diabo quis enfeitar tanto o filho que lhe furou o olho"!...É uma brincadeira para nos lembrar que, às vezes, aquilo já está bom e se tentar melhorar pode piorar!
Na verdade, a historia toda é só isso!...
É só prá lembrar aos perfeccionistas os limites do bom senso!
Infelizmente me incluo nesta fábula! Quase diariamente em tudo que faço enquanto eu não "enfeito o filho" até às raias da exaustão não sossego!...
Às vezes, acabo furando o olhinho dele!...
Não vou esquecer mais esse ensinamento!
ResponderExcluirÉ uma maneiro muito inteligente de lembrar que às vezes..."Se melhorar...estraga!"
...e a fábula ficou mais linda, ilustrada com esse diabinho ternurento..
Você sabe, que eu tinha certeza que você ia gostar deste Diabinho!.....E adorei o Ternurento....mas, não é, que até o diabinho pode ter seu lado doce?
ResponderExcluirUm Beijo
Está incorreto. O dito popular é "Pobre diabo, de tanto enfeitar o filho, furou-lhe os olhos.". O sujeito da frase, " pobre diabo", é o mesmo que "pobre coitado", " infeliz". Não tem nada a ver com o diabo em si.
ResponderExcluirObrigada pelo contato Checov, e pela dica.
ResponderExcluirAqui em nossas paragens (Brasil, interior de São Paulo) sempre ouvimos esta história como se o sujeito fosse realmente o diabo, e não desta forma que você mencionou. Acredito que em cada terra tem-se uma interpretação, e vejo esta, do sujeito Diabo, como bem lúdica e retrata com mais ênfase o exagero, o que você acha?